Tinutul Însângerat!
Traducerea si adaptarea B1G 4 DxNA
Ce ai să faci la sfârsit de săptămână?
- Nu stiu. Tu ce ai să faci? - Nu este treaba ta.
Ai terminat lucrul pentru iluminatul clasei?
Nu. O să se rezolve în două săptămâni, cam asa ceva.
Sfinte lisuse.
Din nou acesti oameni?
Să ardă în iad!
Pentru, că cei care se ocupă de conducerea noastră...
Cum,Travis?15 minute?
Dacă mă înțepi, am să sângerez?
Unde ai fost?
Am lăsat-o pe bunica la aeroport...
si la întoarcere Lennox Hill a fost blocat în 5 puncte.
Of, acum si Abin Cooper este pe urmele tale acum?
Da, si nici măcar nu sunt homosexual.
Nu esti homosexual. Doar esti curios.
Dacă cineva ar sti, acela ar fi Jarod.
Ce?
Bine,bine,bine.
Uneori noi aducem modificări constituției...
să se extindă ,sau mai important, pentru a defini, parametrii drepturilor noastre.
ca si primul amendament...
ca si Abin Cooper care în această dimineață I- a făcut pe Travis să întârzie.
Acesti oameni sunt atât de ticălosi.
Bine. Voi lăsa această chestiune deoarece este o problemă delicată...
si fiindcă, întradevăr sunt chiar ticălosi.
Stai. Cine-i Abin Cooper?
Este tipul înfricosător de la biserică ...
care întotdeauna spune cum Dumnezeu e supărat pe toată lumea
Da, el si familia lui sunt cei care...
țin intodeauna plancarde si alte lucruri pe la înmormântări.
Asa a fost intotdeana protestând la înmormântări...
chiar si la pustiul ăla homosexual care a murit acum două săptămâni.
Da. Jacob Harlow.
El a fost aici. Nu i-am predat, dar a fost aici.
A fost peste tot la stiri, corect?
Jessie, sunt si fericită dar si tristă...
că tu nu stii cine este Abin Cooper...
dar, te rog.
Abin Cooper si biserica Five Points Trinity ...
ei sunt chiar în curtea noastră.
Haideți, Doamnă Vasquez, Cooper's Dell e la 30 de minute depărtare.
Da. Asa aproape.
Abin Cooper deține întregul nostru stat să ne ridicularizeze.
Corect? Ultraconsevatorii evită acest tip.
Știați că anul trecut capul celei mai mari facțiuni neo-Nazisti din această țară...
a emis o distanțare față de politica sa...
de la Cooper si Five Points?
Dacă si Nazistii cred că acest tip este un nenorocit.
Bine,să sperăm că stâIpii clanului Cooper cu Primul Amendament...
- De ce? - Si stați departe de al Doilea Amendament.
- Ce este al Doilea Amendament? - Ne înarmăm.
Ce-i asta, omule?
Este ca si Craigslist pentru oamenii care doresc să si-o pună.
Am crezut că Craigslist a fost Craigslist pentru oamenii care vor să si-o pună.
La ce tâmpenii te mai uiți, băiete?
Du-te dracului, poponarule!
Atinge-mi scula încă odată si ai să vezi ce o să se întâmple.
- Ce animal. - Sunt toți la fel,omule.
- Nu poți să le vezi chipurile. - La naiba. Îi arăți lui?
Tipule, ia-ți naibii mâinile de aici.
Da,uite,nu contează. Oricum poți vedea sâni.
Poți vedea păsărici ,omule. Nu contează fetele.
Cum putem stii noi dacă vrem să le-o tragem doar dacă le putem vedea cum arată?
- In regulă, mulțumesc. - Le-ai acoperit capul, omule. Corect?
Uite, aceste târfe vor să si-o tragă.
Chiar dacă vor să si-o tragă, cu tot New York-ul si Los Angeles-ul.
Uite si mai multe în Los Angeles...
New York. LA.
- Excursie. - LA.
- LA... - Am înțeles, dar priveste.
Asta este cea mai apropiată de casă.
Fir-ar să fie! Cooper's Dell?
- Lasă-mă să văd. - In nici-un caz!
O să ne-o tragem, băieți.
De unde să stim că o să ne-o tragă, sau vrea să si-o tragă cu unul din noi?
Am tot vorbit cu una cam de două săptămâni.
Și spunea că este interesată.
Fir-ar să fie...
Tocmai am avut un orgasm.
Nu vreau să mi-o trag cu o tipă care a avut-o deja în ea.
- Uite... - Fundul ei grețos înfipt în sculă.
Nu e scârbos.
Nu vor fi doar câteva secunde, băiete, bine?
Ea vrea să si-o tragă cu toți trei în acelasi timp.
- lisuse Christoase. - Ăsta este fund adevărat.
Nu vei obține nenorocitu de fund.
Dacă se dovedeste a fi o cursă cu afaceri necurate a traficanților?
Cum ne mai rugăm atunci?
Noi suntem minori aici. Ea este cea care spune că are 38 de ani.
lisuse. E ca si cum i-as trage-o mamei.
Nu sunt sigur că nu este chiar maică-ta, nenorocitule.
- Du-te dracului. - Nu cred că ar trebui să merg, omule.
Am anumite dubii în ce priveste treaba asta.
Ba da, ai să mergi.
Chiar nu crezi că o să i-o tragem acestei femei toți trei în aceeasi cameră...
este puțin poponara chestia asta?
lisuse Cristoase, omule. Nu fii atât de misogin.
Voi lua masina de afară, bine?
Nu. Vom apărea la televizor într-un minut. Priveste.
Aceasta a fost scena în această dimineață chiar la înmormântarea lui Jacob Harlow...
tânărul de 19 ani a cărui corp a fost găsit săptămâna trecută...
într-o groapă de gunoi lângă cunoscutul bar de homosexuali de pe Slattery Drive...
cu capul acoperit de o pungă de plastic.
Harlow este ultima victimă din răfuielile de crimele rasiste...
care au răsunat în tot orasul anul acesta.
Părintele Abin Cooper si membrii bisericii Five Points Trinity...
au susținut a 432-a demonstrație din 2001.
- Sunt Catherine Carlyle... - Acolo suntem noi.
Acolo suntem noi.
- Voi dormi cu o vedetă tv diseară. - Da, tu esti.
De unde stii că vom fi acolo?
Barbara m-a sunat. A văzut la stirile de la ora 5.
Deci le vei spune prietenilor tăi că suntem faimosi?
- Probabil că nu. - Desteptule.
Unde ai să iesi diseară?
Nu stiu. Doar am să mă plimb prin împrejurimi cu Jarod si Billy- Ray.
Probabil vom merge să vedem un film sau ceva de genul ăsta.
Fă-i plinul la masină înainte să o aduci înapoi.
- Primesc si eu niste bani pentru benzină? - Nu.
Pe mai târziu.
Deci... cum vom face asta?
Ce vrei să spui cu asta?
Vorbim despre felul cum esti tu si cum de ne-am pricopsit cu tine.
- Ce tot vorbesti acolo? - Eu si cu doamna.
Delirezi...
Asta se întâmplă când nenorociții de părinți ne blochează site-urile porno, omule.
Fac prea multă gălăgie pe chestia asta.
Ce ar fi să tragi mai bine masina pe dreapta si să mă lasi să cobor.
Haide, omule. Esti chiar culmea.. Fir-ar să fie!
- L-ai lovit. - Fir-ar să fie.
L- ai lovit fir-ar să fie.
De ce naibii mai coborâm din masină?
Este asa de întuneric nimeni n-ar fi avut cum să ne vadă chiar dacă ne-ar privi acum.
Doamne sfinte! Uită-te la masina ta.
Nenorocita ta de masină!
- Îți bați joc de mine? - Doamne dumnezeule,omule.
Tipule, sunt o grămadă de... stricăciuni .
Asta e nasol, omule.
Cine naibii îsi parchează masina asa pe o parte a drumului?
Crezi că este cineva înăuntru?
Nu stiu, omule. Nu e nimeni aici.
De ce naibii te-ai oprit?
Fir-ar să fie. L-ai lovit serios.
- Doamne sfinte! - Fir-ar să fie!
- Fir-ar! - Intră în masină!
Nu ne-au urmărit.
De ce naibii era tipul acela pe o parte a drumului?
Cui îi pasă, omule? Hai să plecăm naibii de aici.
Masina ta o să fie terminată când vei ajunge acasă.
- Masina mea e distrusă, omule! - Pâi atunci stii ceva.
De ce nu ne vedem mai bine de drum?
Suntem deja în Coopers Dell.
O să ne urâm pentru asta mâine dacă nu facem asta.
- Nu am să mă urăsc pentru asta. - Am să mă urăsc dacă nu obțin păsărica...
Deci hai să nu luăm ceea ce s-a întâmplat prea în serios, băieți.
Să facem naibii asta!
Să căutăm niste păsărică!
Ea locuieste într-o rulotă?
Tu locuiesti într-o rulotă, nenorocitul naibii.
Doar întrebam. Dumnezeule.
Tu esti Jarod?
El e Travis iar celălalt e Billy-Ray.
Pun pariu băieți că vreți să vă băgați în treburile diavolului, nu-i asa?
Pâi, diavolul este chiar aici.
Arăți minunat.
Ce spuneți de o bere, băieți?
Pete, îți vine să crezi? M- a lovit niste derbedei în seara asta.
- I-ai prins? - Nu.
Eram parcat, iar ei au plecat.
De ce aveai masină parcată?
Vroiam să fac o rezervare pentru Helen, a 19-a aniversare a noastră.
Mă gândesc să o duc pe Darla într-un loc special...
pentru a cincea aniversare a noastră luna viitoare.
Undeva la malul mării, înțelegi?
De exemplu Italia.
Cât de repede fac niste bani de pe urma acestor cățelusi.
Te descurci în asa fel încât să faci să îmi meargă masina, ai înțeles?
Pusti tâmpiți.
De unde stii că erau copii?
Nu stiu. Arătau de parcă erau cu masina mamei lor.
Presupun că ai multe abilități de le stii pe toate, Șerifule.
Da, păi...
Am nevoie de tine să te duci pe acolo si să-i găsesti.
Îți bați joc de mine? Am terminat programul acum zece minute.
Singurul motiv pentru care sunt încă aici este că tu ai ajuns atât de târziu.
lisuse Cristoase. Doar du-te afară si găseste nenorocita de masină, bine?
Este o furgonetă Volvo albastră.
Geez.
Este chiar drăguț aici.
Băieți a-ți terminat berile?
- Ne ocupăm de asta. - Aproape.
Îmi trebuie câteva beri ca să fac față sexului.
Deci continuați să beți pentru că eu nu am să beau singură.
Și nu voi lăsa nici un bărbat în mine doar dacă a băut cel puțin două beri.
Mulțumim, doamnă.
Are logică totul.
Este chiar plăcut aici.
Vrei să îți închizi picioarele alea nenorocite?
Sunt cam aspre.
Deci, ce ar fi să te duci mai bine în dormitor...
să începi să te dezbraci ca să putem începe chestia asta.
Da, d-nă.
Era pe aproape să nu încap aici.
Mai dă-le beri să-i îmbeți.
Curva asta vrea scula mea, nu-i asa?
Chiar arată destul de bine.
Fir-ar să fie de sâni, asta nu este un lucru despre care să scrii acasă.
Acesti sâni sunt...
La dracu!
Ce dracu?
Afurisit acoperis.
Alo?
Băieți?
Travis, tu esti? ... Billy-Ray?
Pe un deal îndepărtat...
În regulă, băieți, haide-ți. Serios, lăsați-mă să ies de aici.
Lăsați-mă să ies de aici, vă rog?
Emblema suferinței...
Băieți, asta nu e o glumă, bine? Vreți să mă lăsa-ți să ies, vă rog?
Ce naibii se întâmplă?
Lăsați-mă dracu să ies de aici, vă rog, în regulă?
Asta nu e o glumă.
Asta nu e o glumă la dracu. Asta nu e o glumă la dracu,omule.
Haide-ți, lăsați-mă să ies!
Jur pe Dumnezeu, că o să vă omor!
Lăsați-mă să ies!
Băieți dacă nu mă lăsa-ți să ies de aici, o să vă omor!
Te voi prețui
Vechiul drum uitat
Vei găsi si tu pe cineva...
Poate cineva să mă scoată de aici? Vă rog?
- Lucas, stai js. - Târfă nenorocită.
Târfă nenorocită!
Lasă-mă naibi să ies de aici, târfă nenorocită!
Vechiul drum uitat
La dracu!
Schimbul va fi cândva
Pentru o coroană
Deci, ce spui despre asta?
A fost chiar drăguț.
Pur si simplu minunat.
Să le dăm celor de la Mormon Tabernacle Choir o cursă pentru banii lor.
Tu stii ce este asta?
Este o dovadă a ceea ce am făcut noi azi.
Este un articol care apare mâine pe prima pagină în ziarul local.
Știi cum este numit?
Acoperire națională.
- Sigur că asa a fost. - Intradevăr, că a fost.
Abigail...
Priveste stirile de la ora 5.
Te poți uita mai târziu dacă doresti...
si să te vezi la TV.
Da, să îți spun si ce vei face săptămâna viitoare.
Vom vopsi garajul.
Știu cât de mult îți place, dar îI vom vopsi.
Cineva, vă rog! Termină, te rog!
Am nevoie de voluntari mari, puternici. Ce spui de tine?
Dar de tine? Esti mare si puternică?
RJ?
Arată-mi cum face Popeye.
Popeye!
Da! Nu mă răni, Popeye.
Popeye, nu mă răni.
Îmi dă si mie cineva drumul să ies de aici!
Caleb, lasă asta acum. E chiar prea mult, termină, te rog.
Nu! La dracu!
- Bine a-ți venit. - Bună seara.
- Bună seara, bunicule. - Bună seara, bunicule.
Bună seara.
Dar de ce este atât de bună această seară?
Psalmul 117, versetul 24.
"Aceasta este seara când Domnul a făgăduit.
Ne vom reuni si ne vom bucura de asta. "
Ne vom bucura de asta.
"Cine sunt eu dacă nu vă spun acele învățături. "
Corinthians 9:16.
Amin, bunicule.
Bine, cred că vă voi spune acel cuvânt sfânt.
- Spune-I, Tată. - Da.
Citim din Hebrews 11...
Despre credință... despre credință...
Noe, fiind avertizat de Dumnezeu despre ce nu văzuse încă...
a făcut o arcă...
pentru salvarea casei sale...
si i-a condamnat pe toți ceilalți.
Dar erau mulțimi si mulțimi de oameni...
si Dumnezeu i-a înnecat pe toți cu excepția lui Noe si cei apropiați lui.
I- a înecat pe toți. Toți păcătosii s-au dus în iad.
Menționând numele lui.
Sunt bună la cățărat. Sunt bună la cățărat.
Tu ai vorbit cu câțiva dintre acei prezicători de doi bani de acolo...
ținându-si credința cea usoară...
ei îți vor spune ceea ce vrei să auzi.
Nu îți vor spune ceea ce trebuie să auzi.
Nu au cum să facă asta. Nu îți pot spune adevărul.
De ce? Pentru că din punct de vedere politic nu ar fi corect.
Dar o să vă spună...
această națiune si lume va ajunge în iad.
Nu o să vă spună de ce. Nu vă pot spune de ce.
O să vă spună...
"Dumnezeu vă iubeste.
Dumnezeu iubeste pe toată lumea. "
Dar un Dumnezeu poate să înnece întreaga lume,cu excepția celor apropiați lui...
Sună ca si cum Dumnezeu vă iubeste?
Nu.
Sună ca si cum Dumnezeu vă iartă păcatele?
- Nu! - Nu, domnule.
Dorințele carnale?
Asta nu e iubirea lui Dumnezeu.
Este un Dumnezeu care îi abandonează pe cei slabi.
El îi abandonează pe cei care ignoră învățăturile lui sfinte...
si care se gândesc numai la binele lor...
si care batjocoresc învățăturile lui.
Dumnezeu nu vă iubeste...
doar dacă vă temeți de el.
Vorbim despre o teamă care o avem ca si teamă de serpi.
deci, va fi o teamă înfricosătoare.
Vorbim despre o teamă ca atunci când gătesti o prăjitură...
prăjitura Bunicii...
Teama de a nu fi prins?
Nu e chiar asa.
Vorbim despre teama de Dumnezeu. Eu mă tem de Dumnezeu.
Ar fi bine să crede-ți că eu mă tem de Dumnezeu.
Teama mea este născută în afara respectului...
- Fir-ar să fie. - Admirație...
devotament...
sacrificiu...
adorare...
si cunoasterea scripturii...
asta predau eu.
Dă-ne ceva cunostințe, Tati. Dă-ne niste învățături.
Dar predau niste învățături, predau acestor...
si predau,predau..
Doamne.
Predau cum a predat tatăI meu înaintea mea, cum a predat tatăI său înaintea lui.
Bunicul meu a construit această biserică în urmă cu 100 de ani.
Obisnuia să administreze aici sus...
la a 12-a Sfânta Biserică Baptistă chiar aici în oras...
până când el nu a mai putut îndura ceea ce se numea încercarea diavolului.
El a abandonat ziua modernă Gomorrah si sa stabilit în Cooper's Dell...
lunie, 1917.
Dar dacă el a crezut că oamenii erau depravați atunci...
Vreau să spun,că el era aproape distrus...
dacă ar fi văzut cât de slabă a devenit țara asta.
Urăsc cât este de slabă America...
si toate păcatele îi venerează pe cei care o populează.
"Eu îi urăsc, Doamne, ei se urăsc. "
Scrie în Psalmul 138...
"Nu sunt eu supărat pe cei care se ridică împotriva celorlalți?
Îi urăsc si eu din acelasi motiv.
Îi număr printre dusmanii mei. "
21, 22.
Care este cel mai mare dusman al lui Dumnezeu, Cheyenne?
- Diavolul. - Diavolul.
- Asa este, dragă. - Diavolul.
Da, doamnă.
Și care este instrumentul Diavolului pe pământ, Fiona May?
Homosexualii.
Asa este, dragă. Homosexualii.
Homosexualii au acaparat această națiune de acum 30 de ani.
Haideți să vedem ce ne-a adus aceasta.
Destrăbălare...
adulter...
avorturi...
pornografie...
pe fiecare pagină a presei... filme ,tv ,etc.
Școli, mall-uri, cărți...
haine, jucării, muzică...
Peste tot!
Nu poți deschide TV-ul fără să vezi că niste nenorociți îsi arată părțile intime.
Asa arată că morala acestei țări a fost înlăturată...
de atitudini care au permis asta...
si o toleranță exagerată pentru homosexuali.
Fără nici un Dumnezeu.
Cazurile obisnuite de homosexuali...
Ne-a denigrat ca specie.
În fapt. De ce? Pentru că ei nu dau nastere.
Ei nu dau nastere.
Acum, ei cer. Da, băiete.
Ei recrutează.
Da, băiete.
Dar ei nu dau nastere.
Este acolo cineva...
cineva... care se poate uita la stiri...
si să nege că acesta este sfârsitul timpurilor noastre?
Afară este o lume a pierzaniei.
Este destrăbălare, ca si în Africa de altfel...
pramatii, ca si homosexualii Al DS.
Musoane, taifunuri, uragane si inundații, ca în New Orleans...
New Orleans este numărul 1 al păcătosilor.
Thailanda... Thailanda!
Thailanda...
Unde fundațiile călătoresc mii de mile...
si cheltuiesc sume imense de bani...
pentru a chinui un copil.
Un copil.
Mii si mii de morți în acel tsunami.
Niciodată nu am văzut mâna lui Dumnezeu în toată viața mea.
Și slăbiciunea lui Dumnezeu la această catastrofă.
Catastrofă... Părăsirea credinței, negarea religiei...
negarea moralității.
A terminat cu asta.
Sfârsitul e aproape.
- Sfârsitul e aproape. - Da, este.
Cheyenne, iepurasule...
te deranjează dacă scoți copiii acum afară pentru o lecție...
ca o să devină urâtă situația aici.
Esti pregătită?
Haideți, copii. Bunicul vă iubeste.
Haideți.
Dă-mi mâna. Haide.
Vino aici, scumpo.
Când ai să termini cursurile la scoală...
Vreau să îmi povestesti totul despre asta, da?
O să îmi povestesti mai târziu?
As vrea să îmi mai vorbesti cândva.
A- ți vrea să vedeți cui trebuie să-i mulțumim...
pentru extinderea rasei umane?
Asta.
El stie totul despre lumea destrăbălării a internetului.
Da, este terenul de joacă al diavoului.
Folosim tehnologia diavolului...
au apărut ca oile înaintea lupilor...
prin orientarea lor homosexuală în camere de chat...
si le-am promis băieților ce vor ei să audă.
Exact ca insectele...
doar că o molie strălucitoare, ca mustele de rahat.
Insecte. Insecte...
ca o capcană usoară în plasa lui Dumnezeu...
pe acel internet.
Și ne vom purta cu ei asa cum Dumnezeu ne-a spus să ne purtăm...
asa cum am făcut si cu micul Jacob Harlow...
care arde în iad asa cum vă ziceam.
Acum..
este o lege împotriva crimelor, nu-i asa?
Este un amendament care interzice crimele.
Dumnezeu vorbeste depre tovarăsii tăi .
El nu vorbeste despre aceste insecte.
Vreau să spun că nu pățesti nimic de la un microb care a fost tratat.
Și un homosexual...
nu se va opri din păcătuit din propria sa inițiativă...
si depinde de cel măreț să termine cu această boală.
"Dacă un bărbat minte din propria inițiativă...
asa cum minte si când este cu o femeie...
amândoi au comis un păcat...
si bineînțeles că trebuie omorâți. "
- Asta este scriptura. - Nu. Nu!
Asta este scriptura.
Păi, mânia lui Dumnezeu...
vine din ceruri...
împotriva slăbiciunilor.
Nu! Vă rog, ajutor!
Ajutor!
Priviți-I bine, băieți. Acum privim saliva homosexualilor.
Dacă vine asupra lui se întoarce asupra lui.
Nu vă apropiați prea mult acum de el.
- Taci din gură! - Trimiteți-I pe acest păcătos în iad.
Haide, dragă. Trimite acest păcătos direct în iad.
Închide-ți gura!
Trimiteți-I exact ca pe un pachet.
Haide, Caleb.
Să arzi în iad, poponarule.
Nu!
Caleb, gaură în cap.
Lăsați-ne să plecăm de aici! Nu am făcut nimic!
Lăsați-ne să plecăm naibii de aici!
Omule!
Lăsați-ne să iesim! Lăsați-ne să iesim de aici, vă rugăm!
Bine. Adu-I si pe celălalt.
Fira-r să fie.
Dumnezeule. Nu sunt homosexual! Vă rog!
Nu o faceți! Nu! Nu!
Nu, uite, eu nu sunt homosexual!
Vă rog, nu! Nu!
Vă rog! Nu sunt homosexual!
Nu sunt homosexual. Nu sunt homosexual!
Vă rog!
Opriți-vă. Nu sunt homosexual! Vă rog!
Lăsați-mă să plec! Vă rog!
- Jarod! - Travis! Billy-Ray!
Ce naibii faci? Dumnezeule!
- la-o încet pustiule. - Nu sunt homosexual! Nu sunt homosexual!
Ai putea să o pățesti mai rău.
Ai venit pentru a împărți o femeie cu mai mulți bărbați în acelasi pat.
Vrea cineva să mă ajute si pe mine!
Drumurile păcătoase, au dus la distrugerea Sodomei si Gomorei.
Nu vreau să mor!
Deja ai murit, păcătosule.
Ți-ai distrus spiritul...
prin pierderea bunului simț.
Billy-Ray.
Fir-ar.
Billy-Ray.
O să ne facă si nouă ce i-au făcut acelui tip.
Acum dacă am putea iesi de aici, omule.
- O să ne omoare! - Ascultă. Ascultă la mine.
Cred că i-a iesit un os în afară din ăsta mort atunci când I-au trântit aici
pentru că simt ceva ce îmi înțeapă piciorul.
Ce mama naibii, omule? Ce naiba?
Cred că pot ajunge la această hârtie...
lar tu dacă poți apleacă-te naibii un pic.
Ajută-mă si pe mine un pic aici.
Doar spune-mi ce trebuie să fac.
Apleacă-te un pic să mă pot apleca si eu după tine. Doar ajută-mă si pe mine aici.
Nu.
Chiar, nu. Aplecă-te naibii spre mine, omule.
Vrei naibii să mori? Chiar vrei naibii să mori?
Atunci ascultă-mă naibii si o să mergem acasă, în regulă?
Nu te mai purta ca un copil si hai să iesim naibii de aici, omule.
Doar apleacă-te un pic.
Bine?
Doar relaxează-te si apleacă-te un pic ca să mă pot apleca si eu după tine.
Dacă pot lua osul de pe lucrul acela...
Dar nu pot vedea clar.
Grăbeste-te, Trav.
Este doar o casetă, omule.
Vreau la mama. Chiar vreau la mama.
Nu o poți face.
Poarta electronică. Are încuietoare de aia magnetică.
- De asta nu puteam... - Da.
Îmi cer scuze că te deranjez, Părinte.
Este în regulă.
Esti un om al legii. Ce pot să fac pentru tine, d-le Polițist?
Vreau să fac un raport pentru un accident care a avut loc în trafic.
Dubița a sters o masina pe Ruta 9.
Dumnezeule. A fost cineva rănit?
Nu, domnule. În acel moment nu se afla nimeni în masină...
dar văd că ai o furgonetă aici cu ceva stricăciuni...
se potriveste descrierii.
Fir-ar!
Fir-ar. Sunt liber.
Sunt liber.
- Eu spun... - Domnule?
Este a nepoatelor mele.
Din când în când ele mai merg în oras, stii, să ia lapte, sau hârtie.
Oarecum. Cred că sunt vinovați.
Știi, nu e corect politic să zic...
dar femeile si masinile...
Nu prea se potrivesc.
- Grăbeste-te! - Fir-ar!
Du-te.
Du-te, omule! Repede!
Este asa de strâmtă, Trav.
Nu pot naibii să o fac. Este prea strâmtă.
Billy-Ray! Unde pleci?
Billy-Ray, nu pleca. Unde naiba te duci?
Nu pot naibii să o fac!
Îmi pare rău!
Fir-ar!
Dacă as putea, as vrea să păstrez.
Știi, ratele sunt si asa de mari asa cum sunt.
si nu sunt chiar Domnul Popularitate pe aici.
Păi, nu. Cred că nu.
Deci dacă m-ai pune în legătură cu oricine este persoana aceea,stii...
cei cu masina stricată...
de ce nu pot vorbi personal cu ei.
Poate să obțină niste restituiri financiare.
Să mă revansez pentru asta, stii.
Vreau să spun, dacă ai să poți.
Vreau să spun, sunt doar niste daune superficiale stii. Nimeni nu a fost rănit.
Cred că o să fie totul bine. V- am tot sunat toată dimineața.
Mulțumesc foarte mult pentru asta. Îți rămân foarte îndatorat.
- Să ai o seară bună. - Și tu.
Fir-ar să fie!
Părinte, scuză-mă.
Îmi pare rău. Încă un ultim lucru mai am de zis.
Îmi amintesc că ai fost la Vatican pentru a protesta funeraliile preotului decedat...
acum câțiva ani.
Și ceea ce vreau să spun este...
Italia este drăguță?
Doamne Dumnezeule.
- Italia? - Da.
Mă gândeam să o duc pe soția mea pentru cei cinci ani de căsătorie...
si, păi, Italia este pe capăt de listă.
Păi, este plină de Italieni. Asa este acolo.
Plină de Italieni?
Da, presupun că este asa dintr-un motiv.
- Bine. Să ai o noapte frumoasă. - Mulțumesc.
Fir-ar să fie.
Să facem naibii asta!
Nenorocitul naibii.
Șerifule, am auzit că s-au tras focuri de armă înăuntru la Five Points.
Focuri de armă..
Repet, focuri de armă la Five Points.
Asteaptă un minut. În biserica lui Cooper?
Cer întăriri imediat.
- Am nevoie cât mai repede de întăriri. - L-am prins, Tati.
lisuse.
Pete!
A fost un foc de armă, Pete?
Pete, mai esti acolo?
Pete!
Este acel obez ciudat, care se chinuia pe Ruta 9?
Cine esti? Unde este ajutorul meu de serif?
Da, Dumnezeu le vede pe toate, Mr. Queer.
Dumnezeu face si fotografii de asemenea...
Fotografii necuviincioase cu bărbat si bărbat...
înapoi, scumpete, dorința carnală există.
Este destul de amuzant pentru tine, Mr. Queer...
să ai un bărbat în gura ta la nici un km distanță de casa mea de venerare?
Au fost în seara asta niste prezențe nu prea plăcute.
Tu doar lasă-ne să facem curățenie...
si nu voi trimte nici o fotografie cu tine doamnei...
Sau curierului...
cu acele imagini care arăta cum îți place să folosesti gura.
Și nu vorbesc de alte lucruri, Plăcinte sau Coca-Cola.
Să iți spun ceva.
Dar ce spui despre poza aia cu tine stergându-ți incapabilitatea nătângă...
fără scrupule arătându-ți organele genitale?
Cred că doamnei i-ar plăcea.
O să o poată pune în jurul pomului de Crăciun...
chiar lângă cele două perechi de ciorăpei.
Da, ține-ți gura aia închisă, Șerifule...
si totul va fi în regulă.
Ce s-a întâmplat acolo?
Niste copii s-au tăiat ca să se elibereze acolo jos.
Caleb s-a dus ca să rezolve asta.
L- au împuscat în timp ce eu eram aici cu acest câine al legii.
Vrei să-i mut masina de pe proprietate?
Nu.
Lasă-I în cealaltă parte a orasului.
În altă direcție, a orasului si aruncă-I acolo.
Apoi federalii pot veni să investigheze asasinarea unuia de-al lor.
Alo?
Acesta este Keenan.
Îmi pare rău. Cine vrea să stie?
Da, domnule.
Acest caz este sub investigații preliminare.
Raportul dovedea faptul că membrii bisericii ascundeau arme semiautomate de foc...
mid-2004, înainte să expire AWB.
Noi avem câteva rapoarte neconfirmate ei au câteva.
Păi, inteligenta sugerează că ei modificau armele.
Cel puțin asta a fost mărturia celui care le-a vândut armele.
Au spus că au făcut cercetări despre acele modificări.
Nu, domnule. Infiltrarea prin acoperire nu a fost un succes.
Pute-ți să...
Îmi pare rău. Domnule?
Pot să vă sun înapoi?
Da, domnule. Mulțumesc. În câteva minute.
Fir-ar să fie.
Dacă m-ai fi iubit, ai fi făcut niste cafea.
Caleb?
Dragă?
Nu!
Nu, Caleb!
Haide, păpusică.
Vino.
Știu, iubito.
Timothy 4, păpusă.
Timothy 4.
Timothy 4, iubito.
"Acum sunt pregătit să fiu oferit.
Timpul pentru plecarea mea este la îndemână.
Am dus o luptă bună.
Am încheiat drumul.
Am păstrat credința. "
Este în brațele primitoare a lui lisus, dragă.
A plecat la lisus...
Știu dragă.
Haide acum.
Dă-mi voie să îți arăt ceva, scumpete.
Lasă-mă să îți arăt ceva. Hai acum.
Vreau să vezi ceva cu mine.
- Uită-te aici. - Ce?
Uită-te aici.
Caleb nu a murit degeaba.
El a trimis doi diavoli în iad chiar înainte să îI omoare.
Probabil ne-a salvat pe toți cu ultima lui răsuflare.
Să putrezesti în iad, împuțitule.
Vino. Haide, iubito. Vino.
Vino. Mai avem unul sus.
Păstrează-te pentru el.
- Păstrează-te pentru el. Bine? - Tati, tu ai intodeauna dreptate.
Este un pământ
Dincolo de rău
Ei îI numesc
Dulce pentru todeauna
Și vei găsi numai acel țărm
Numai de soarta decisă
Prin care noi vom străbate portalul
Împreună cu cei, nemuritori
Când vor suna acele clopotele aurii
Sunt un grup foarte unit.
Aproximativ 20, 25 membri...
toți înrudiți prin sânge sau căsătorie.
Este imposibil să îți poți face o acoperire înăuntru.
Nu, domnule.
Vă gândiți la Fred Phelps si familia sa din Kansas.
"Dumnezeu urăste poponarii. "
Ei sunt stresanți, dar ei nu sunt nebuni ca Coopers.
Ei judecă, nu sunt autori.
În aprilie cel care a trecut la Five Points...
s- a raportat I ED o stabilire pe proprietatea bisericii.
Nu s-au înregistrat nici un rănit ci doar niste daune făcute unui copac...
dar într-un interviu cu presa locală...
Cooper a susținut că dacă s-ar sincronizat o bombă, o biserică neagră...
ori o unire a prietenilor-homosexuali...
urma să fie o devastare.
Nici un suspect, nici o arestare.
Autoritățile locale au înființat centru administrativ...
s- au distrat pe cheltuiala bisericii.
Dar I-a determinat pe Coopers să dărâme tot ce el construise
transformându-le într-o baricadă bine apărată.
Autoritățile locale I-au numit "marele zid al aburelii"
Da ,domnule, după cea din China.
Care le-au transformat în persoane pentru interese...
a fost un interviu pe care Coopers I- a dat chiar după aceea.
El a spus că "Dacă legea nu ne protejează...
de fățarnici si netrebnici...
ne vom proteja singuri. "
Vom comenta cu afirmații, si vom vedea de ce...
I- am avut sub supraveghere în tot acest timp.
Sunt usor de urmărit.
Când nu protestează în baruri de homoxesuali sau când nu urmăresc piste false...
de cele mai multe ori ei stau în campusul lor..
îsi fac serviciile zilnice.
Știu că am rămas cam în urmă...
dar sunteți sigur de ceea ce spuneți, domnule?
De ce? Pentru că dacă ne mai acordați câteva zile...
Sunt sigur că putem săpa mai adânc decât chestiunea asta cu Șeriful...
Asa vrei tu să joci.
Nu d-le. Nu vă pun la îndoială telefonul absolut deloc.
Spun doar că întâmplările noastre cu astfel de situații nu au fost chiar exacte...
Da, domnule. Se luminează chiar acum...
dar putem fi mobilizati si pe poziție exact într-o oră.
Înțeleg.
Încearcă si ispeteste-mă
Noi suntem făcuți să ne întrebăm mereu
De ce trebuie să fie asa
Cât e ziua de lungă
În timp ce alții
Trăiesc prin noi
Niciodată molestați
Niciodată făcând rău
Când moartea a venit
Și i-a luat pe cei dragi nouă
A făcut inimile noastre
Atât de grea si tristă
Apoi ne întrebăm
De ce alții prosperă
Trăind atât de ciudat
An după an
Mai îndepărtat decât putem înțelege
Departe de noi si nu înțelegem de ce
Înveseleste-te,frate
Trăiesc în lumină
Noi înțelegem totul cu trecerea timpului
Vino, dragă.
Vremuri îndepărtate
Noi stim totul despre asta
Vremuri îndepărtate noi înțelegem de ce
toate după toate
Fir-ar!
Repede maimuțico!
Cine a tras? Cine a tras? Fir-ar să fie!
Agentul local 3.
Fir-ar să fie!
- Ce esti tu... - Cine naibi esti tu?
A tras el cumva în noi?
- Nu, era înarmat. - A deschis focul spe noi?
- Nenorocitul avea o armă de foc! - Au copii acolo, ticălosule!
- Îmi pare rău! - Copiii acum au devenit ostatici!
- Îmi pare rău. - Ticălosule!
Nu poți vorbi asa cu mine, ticălosule. Eu sunt alesul oficial al ținutului!
Asează-te naibii în masină!
Acum!
Cât de mult crezi că costă o cruce ca asta?
Vrei să spui în dolari?
Zing!
Folosim arma cea puternică?
Pâi, suntem pe punctul de a o face ca atunci cu Barney Fife.
Pâi...
Să mergem la vechea scoală. Să luăm planurile?
- 1922. - Este tot ce a avut ținutul.
N- au mai construit nici-o clădire ca cea cu originalul în ultimii 50 de ani.
Au ceva pe patru picioare cu excepția cailor după care trebuie să ne uităm?
Nu este ăsta cumva un grajd?
Nu, este Home Depot.
A fost o fermă de armăsari. Care a aparținut ultimilor vecini pe care Cooper i-a avut...
până când Abin i-a târât de aici si a cumpărat pământul.
Aici au încărcat aceaste vechituri ca să poată construi o ascunzătoare elegantă.
Milioane de dolari primite din trei direcții si atunci!"Casa de Băț Shit. "
Știi cum poți obține o vale ca asta numai pentru tine?
Să pui o cruce mare în fata peluzei.
Dă-mi portavocea.
Sunt agentul special Joseph Keenan de la ATF.
Suntem aici pentru a executa un mandat de căutare...
cu suspiciunea de violare armelor de foc naționale.
Pune-ți armele jos, iesiți afară cu mâinile sus si nu veți fi răniți.
Repet: Nu o să vi se facă nici un rău.
Cred că folosirea acestui cuvânt "repet" face ca de fiecare dată să funcționeze.
Vrei să intrăm?
Nu.
Dă-mi un minut.
Ține o linie deschisă.
Da, o să fie...
Vino!
Doamne!
Stați jos! Agent, lasă-te jos!
Acum!
Sunt agentul special Keenan, domnule.
Coopers Dell a deschis focul.
Cerem întăriri.
Dispari naibii de aici. la mai bine o armă.
Șeriful local a împuscat si a omorât un asasin.
Noi am avertizat. Ei au deschis focul.
L- au împuscat pe Brooks.
Nenorociții de la biserică!
Au modele de arme AK si TEC.
Am nevoie de întăriri, acum!
Ai spus că o să fie o simplă intrare-iesire, domnule.
Totul e o nebunie aici.
Presa, domnule?
Cea mai apropiată stație tv este la câteva sute mile depărtare.
Ziarele locale apar o dată pe săptămână.
Presa nu este un factor aici, d-le.
Domnule, asta sună ca..
Cu tot respectul, d-le...
poate că ar trebui să-I aducem pe asistentul directorului la telefon.
lisuse Cristoase, sunt copii acolo, d-le!
Doar dați-mi zece minute. Pot deschide o linie...
Voi avea nevoie de ceva în scris să mă protejez pe mine si echipa mea.
Nu, voi avea nevoie de ceva mai mult decât cuvântul tău pentru asta.
Ori obțin ceva scris, ori e-mail, ori ceva oficial...
Să pot sta aici ori renunț.
La pământ! La pământ acum!
Jos! Cine altcineva mai iese pe usa aia?
- Sunt doar eu. - Prostii!
Sunt copii acolo si vreau să-i scot afară.
Este grupul numărul 2? Trimit mai mulți agenți?
Situația a fost reclasificată.
Le vom dobora încăperile acestor teroristi.
- Noi am tras primii asupra lor, Joe. - Nu noi.
Acel nenorocit de grăsan.
Care sunt ordinele?
Stai o secundă. Nici măcar nu stim ce nenorocită de situație este acolo.
Comunicarea este limitată, nu am avut nici o nenorocită de comunicare cu ei.
"Investigația noastră la Five Point Church...
la Cooper's Dell s-a dovedit a fi extrem de ostilă...
celulele teroriste. Au arme puternice...
cu intenția de a bombarda un mall azi dimineață. "
Îți bați joc de mine!
"Când am venit cu mandatele de arestare ei au deschis focul asupra noastră...
omorând pe agentul special care se ocupa...
nedându-ne nici o sansă decât să luăm inițiativa de a pătrunde cu forța. "
lisuse Cristoase.
Sunt femei dar si copii înăuntru, omule.
"În luptă toți suspecții au fost ucisi. "
Dă-le benzină, apoi o intrare forțată.
Joe, fără nici o discuție.
Noi suntem aici, Joe. Tu esti aici. Tu poți comunica aici.
Și apoi ce, Harry?
O să preia FBI, si noi o să arătăm ca niste ticălosi...
care nu ne pot face treaba... din nou.
Asta se întâmplă când o singură stire dă peste cap totul...
si dacă vreunul din oamenii acestia pleacă de aici în viață...
se duc la CNN si spun că noi suntem băieții răi.
Nu contează cine naiba este în jur să le zică stirile nenorocitele de stiri.
Exact asa vom arăta... nenorociții de băieți răi!
Sunt de 18 ani înăuntru.
Nu pot să-i spun soției mele că trebuie să decupeze cupoane până când vom muri...
că nu am putut urma un simplu ordin, ce ordin este asta.
Și nu vorbim de Ghandhi aici.
Am o bucată din craniul lui Brooks în nenorocitul meu de genunchi.
Ei trăgeau în noi cu artileria grea.
Asta nu este o gască de derbedei într-un hotel.
Ei sunt scursurile socoietății.
Fii gata pentru un angajament.
Domnule, am prins unul din suspecți.
O fată neînarmată, cam de 20 de ani.
Ea spune că avea grijă de copii din casă.
Ea spune că vrea să scoată copii afară fără a stii cei din casă.
Cred că este legitimată, domnule.
Astept instrucțiuni. Terminat.
Este o celulă teroristă ostilă.
Este permisă forța mortală.
- Ea nu este înarmată. Terminat. - Nu suntem teroristi.
Astea sunt ordinile.
Este gresit, Joe.
Nu suntem teroristi. Nu suntem. Nu poți vedea asta. Te rog.
- Nu! Nu suntem teroristi! - Înapoi! Înapoi!
Te rog, Nu! Te rog! Doamne.
Trebuie să iei arma asta si intri înapoi în casă, doamnă.
- Fugi înapoi în casă. - Nu vreau asta.
la arma si intră înapoi în casă!
Nu! Vrei să mă împusti!
la nenorocita de armă, târfo si intră înapoi în casă!
Nu! Doamne!
Intră acolo!
TatăI tău e mort.
Asa îi respecți tu memoriile?
Încercând să fugi de familia ta?
Nu. Mamă, ei cred că suntem teroristi. Vor să ne omoare pe toți.
Bine.
Atunci vom fi în rai cu Caleb.
Nu e ceea ce vrei?
Să fii cu tatăI tău si lisus?
Dar, mamă, ce se va întâmpla cu Melanie si copii?
Eu si copii, Mama.
"S-a băgat în dintele ascuțit al sarpelui pentru a avea mulțumirea copilului"!
Asează-te în genunchi si roagă-te la Dumnezeu pentru iertare!
Când vei termina să te rogi...
i- a asta, vino sus si alătură-te familiei tale.
la-o.
- Ca un bun crestin. - Da.
Încearcă să omoare copii, tată.
Încearcă să ne omoare pe toți, scumpo.
Nu vreau să mai trăiesc în această lume.
Vreau să mă duc la lisus.
Bine, scumpo...
dacă mori...
luptând cu o armată de nebuni care o protejează si o adoră...
Cred că Domnul o să îți dea un palat în Împărăția Sa.
Întotdeauna stii ce să zici ca să mă faci să mă simt bine, tată.
"Învățăm proverbul smochinului. "
Da.
Ca în Matthew 24.
"Când brațul lui este încă moale...
si presară pământ...
stiu că vara este aproape. "
Bine, scumpo...
arată că vara care este aproape dar care nu vine .
Să mergem.
Voi vedea fața Domnului...
si cu siguranță gloria Sa...
Ai să faci liniste, bine?
Nu vreau să trag, dar o voi face.
Bine?
Bine.
Travis si Billy-Ray sunt morți?
Și ce? O să mă omori?
Dacă mă ajuți, nu am să o fac.
Dacă nu am să te omor, îți jur.
Afară sunt agenți guvernamentali...
si vor veni aici să îmi ucidă familia.
- Foarte bine! - Vrei să taci?
Încerc să îți salvez viața.
Acei oameni gvernamentali... te vor omorî si pe tine de asemenea.
Ei deja ți-au omorât prietenul...
si vor omora pe toți cei care sunt în casa asta...
pentru că ei au stricat tot ce au vrut să facă atunci când au venit aici.
Ei ne vor omorî să nu putem spune despre ei.
Ei nu vor nici un martor...
asa că vor da buzna aici si ne vor omorî pe toți...
chiar si pe fratele meu cel mic pe sora mea si verisorul meu.
Dar nu pot lăsa să fie omorâți copiii.
Am făcut niste lucruri grave.
Dar dacă îi las să omoare copiii...
Ei nici nu stiu ce am făcut noi aici.
Dacă ar sti, ne-ar putea aresta pur si simplu.
Ar putea să ne judece...
si media ar putea să facă niste eroi din ei.
Dar vor avea nevoie de martori pentru asta...
si acela esti tu.
Esti tu.
Deci, dacă tu si eu...
putem iesi de aici fără să fim omorâți...
putem să le spunem cu adevărat ce sa întâmplat la capelă.
Facem asta si ei nu pot omorî copiii.
Sara, scumpo.
Adu-mi niste ceai dulce, dacă vrei?
- Vrei ca eu să îți salvez viața? - Nu,nu.
Vrei ca eu să îți salvez viața?
La dracu. Mi-ai omorât prietenii.
Nu îmi pasă atât de mult de mine cât îmi pasă de copii.
Copilul vărului meu nu are nici măcar 3 ani si surioara mea cea mică...
Surioara mea are doar 8 ani.
Du-te naibii.
Chiar crezi că vor crede că nu esti unul de al nostru?
Nu-o să-ți dea nici măcar sansa să spui ceva si o să îți bage un glonț în cap.
Atunci când vor intra aici exact asta vor face.
Crezi că îmi pasă?
Du-te naibii...
cu familia ta tâmpită.
Doi dintre cei mai buni prieteni ai mei sunt morți.
Și stii ceva? De ce nu termini ce ai început si omoară-mă?
Poți lua arma aia si mă poți omorî.
Doar bagă-mi un nenorocit de glonț în cap...
pentru că asta astept de când m-ai legat de o nenorocită de cruce!
Cheyenne!
Te rog.
Da, pariez că si Billy-Ray s- a rugat de asemeni.
Și tot I-au omorât.
Asa că du-te naibii.
Și dacă vrei să îți salvezi copiii prețiosi...
de ce nu cauți o cale de scăpare în afara sculii mele, târfo?
Ce?
la-ți mâinile de pe ea, păcătosule!
- Dispari naibii de pe mine! - Tu!
Mamă, te rog! Mamă, opreste-te!
- Mamă, te rog! Mamă! - Dă-te jos!
- Al naibi păcătos! - Dă-te naibi de pe mine!
Ce încerci să îi faci?
Încerci să obții ceea ce îți doreai? Ce i-ai făcut fetiței mele?
Mamă!
Ce se întâmplă cu tine?
Ce te-a apucat?
Poți să pui arma aia jos? Prietenii lui ți-au omorât tatăI.
Dacă mărturisim, ei nu o să omoare copiii.
Nu, nu pleca nicăieri!
Sunt bărbați afară care o să ne omoare.
la pe toată lumea si pune-i în pod, bine?
Baricadează usa. Bine?
Ce ai să faci?
Doar fă asta! Pune-i naibii acolo, fir-ar să fie!
- Fă asta acum! - Ce ai făcut, Cheyenne?
- Pleacă! - Mamă!
Mami! Mami!
Mama este moartă?
Ascultă.
Ai să pleci cu Maggie si cu ceilalți copii sus acum, bine?
Vei urca sus în pod si vei sta acolo până vin să te iau.
Să nu deschizi usa aia nimănui în afară de mine, bine? Ai înțeles?
Bine, acum pleacă.
Repede, ca un iepuras.
Ștevie, pleacă!
Du-te!
Nemernicilor!
Mordechai!
Vârful coroanei!
Domnul este păstorul nostru.
Domnul este păstorul meu.
Fi-ți gata de atac!
Nu!
- Nu misca! Aruncă arma! - Uite, nu trage. Sunt ostatic, bine?
- Vrem să vorbim cu cine conduce aici. - Aruncă arma!
Nu trebuie să faci asta.
Înapoi.
Sunt destule dovezi să ne închidă pe toți pe viață.
- Nu misca! - Dă-te înapoi, în regulă?
Sunt copii în pod!
Nu!
Sunte-ți toți în regulă?
Ce naibii a fost asta?
Da, Domnule!
Ne sună de acasă!
Vino, vino!
Veniți copii, veniți!
Peste tot, peste tot.
Ridică-ți artileria!
Nu vei mai avea nevoie de asta.
De unde venea sunetul ăla?
"Și cei 4 îngerasi care i-am pierdut...
care au fost pregătiți o oră o zii...
si o lună si un an...
pentru a ucide o treime din bărbați. "
Auzi asta!
Chemarea în brațele Lui!
În cer răsună numele Lui!
Adevăratul Dumnezeu vine cu încântare!
Credința Lui îi ucide pe cei slabi...
si trimite această lume diabolică direct în iad!
Ajunge! Ajunge, fir-ar să fie! Ajunge!
Asteaptă un minut! Doar asteptați un minut, toată lumea.
Fără nici un foc de armă si predici, părinte!
Ce vrea să însemne sunetul ăla?
Bine, băiete...
nu a mai rămas decât predici si focuri de armă.
Chiar nu auziți?
Azi e ziua judecății lui Dumnezeu.
Patru trompete.
Sigiliile au fost deschise...
si totul răvăsit.
Încă trei suflări...
si închide cartea celor slabi, ciudată lume!
- Lăuda-ți numele Lui! - Lăuda-ți numele Lui!
Deci haide-ți!
Vino, G-omule.
"G" de la "ateu. "
"G" de la "guvern. "
Vino.
Vino. Împuscă-mă.
Împuscă-mă, lingăule...
venerezi steagul păgân!
Împuscă-mă! Este singurul lucru care îmi oferă eternitatea.
Împuscă-mă! Împuscă-mă!
Și apoi ce se întâmplat?
Agent special Keenan?
Ce sa întâmplat?
Am doborât suspectul...
cu o lovitură cu capul.
- O lovitura cu capul? - Da, domnule. Suspectul stătea...
neobisnuit de aproape.
lar apoi sunetul trompetei a răsunat încă de 3 ori si a 4-a oară si a 5-a oară.
Până atunci avea să fie destul de clar că capturarea nu avea să se întâmple.
Asa că am înconjurat Five Pointers.
Pentru înregistrare, Agent Keenan...
această investigație îți oferă linistea care conține...
o potențială situație explozivă.
Dar, neoficial...
nu ai ascultat ordinile directe de la un ofițer superior, Joe.
Am ascultat.
Și nu am nici o scuză si văd că asta nu înseamnă nimic aici.
Da.
Bine, totul este despre a face această investigație...
care să-I disculpe pe agentul special Joseph Keenan de toată vinovăția...
de pe Field Office 263.
Va fi pus în concediu fără plată o săptămână...
după asta va raporta la oficiul din Washington...
pentru revenirea sa înapoi.
Voi fi promovat?
Tot îI veți omorî.
Guvernul U.S. nu omoară oameni, Agent Keenan...
intră ori ies din custodie.
Desigur că îI vom omorî, Joe.
ÎI vom omorî cu blândețe.
- Nu îI vom lăsa să fie judecat? - Haide.
- Ce e asta, 11 Septembrie, 2001? - Acte patriotice, târâtură.
Putem să îI înfundăm de tot, bine? Fără proces.
Niciodată nu o să vadă lumina zilei, fără TV ori microfon.
Cum...
Ce crezi că am făcut în ultimii 10 ani?
Da. Este terorism, Joe. Bine?
Dacă ucizi un american din motive religioase, esti terorist...
si teroristii sunt închisi si terminați.
Dacă este atât de usor să închizi acesti oameni pe viață...
de ce mi s-au dat acele ordine?
Adevărul?
- Asta merită oamenii ca ei. - Sunt animale.
Vreau să spun, nu mă înțelege gresit. lisus salvează.
Nimeni nu îI poate salva pe Abin Cooper de la un viol în închisoare.
Zilnic asaltat de ordinari cu sculă mare.
Savurează aceasta ironie, Joe.
Ce a fost asta?
- Sunetul trompetei. - Scuza-mă?
Sunetul trompetei... Ce a fost de fapt?
Aia.
Niste vecini noi...
Provenea de la niste copii ecologisti de la universitate care adunau bălegar...
Au obținut o bucată de pământ pe proprietatea Five Point, de partea cealaltă a dealului.
Abin le-a tras o sperietură din cauza mirosului de bălegar.
- A fost rău? - Atât încât să o gusti.
Dar Abin harțuia acesti copii...
trimițându-si băieții cei mari peste ei...
târfe întâi...
spărgând o fereastră sau două.
Apoi cred că au plecat la vechea scoală...
O grămadă de zahăr în rezervoarele cu benzină arzând bagaje si rahat de câine.
- Copii de colegiu. - Nu, acela a fost Cooper si biserica lui.
Copiii ecologisti nu au sunat niciodată asa de mult la poliție.
Ei...
Ei au devenit creativi însă.
Sau gândit că ar fi amuzant să facă puțină destrăbălare...
si să inebuneasca familia Cooper cu acele trompete.
Ei au luat acest fund mare, sirenă veche si ruginită...
de la unitatea de pompieri si apoi au obținut una nouă.
Șeful pompierilor a zis că puteau să aibă acel lucru dacă ei aveau cartela de acces.
Este la fel de mare ca un Mini Cooper.
Deci au târât acest lucru jos în campusul lor...
I- au pus într-un hambar, au pus pe un iPod acele lucruri...
si au jucat acest joc cu note simple de trompete...
pe care le-au luat de pe Internet.
Și nu aveau nici o idee că erai acolo.
A fost doar un noroc chior.
Acei copii ecologici care se ocupau cu strângerea bălegarului?
S- a dovedit a fi o acoperire pentru o casă lângă care ei de fapt cultivau marijuana.
Au fost reținuți chiar acum.
Dar dacă se ia în considerare că au mai salvat câteva vieți în plus...
Da. Am să scriu o scrisoare.
Da.
Joe.
Sincer..
De ce ai strălucit asa dintr-o dată?
Bunica mea din partea mamei...
a avut doi câini, rasă pur-sânge...
amândoi au venit în acelasi timp.
la păstrat pe cei doi si restul i- a dat vecinilor.
Amândoi stiindu-se de când au fost fătați.
Nu s-au făcut diferențe între ei, amândoi au fost îngrijiți la fel de bine.
Cei mai buni câini de care ți-ar fi drag să-i îngrijesti.
Deci...
De ziua Recunostinței când aveam nouă ani, acesti doi câini bătrâni ma târau
pentru că ei stiau drumul ... Sunt un iubitor de animale.
Deci chiar înainte să mă ridic de la masă...
Le-am azvârlit acestor câini bătrâni o pulpă de curcan...
atasat de un zgârci cu cartilaj.
Și a fost ceva cu care ei nu s- au întâInit.
Au venit unul spre altul atât de feroce...
si s-au prins cu dinții, cu ghearele si s- au omorât...
Și au uitat tot ce aveau în comun...
si s-au certat, s-au îndepărtat hotărând să stea acolo si să moară.
Oamenii fac lucruri ciudate atunci când cred că sunt îndreptățiți.
Dar ei fac chiar si lucruri ciudate exact când plănuiesc să creadă.
Văd chipul lui lisus
În drumul meu la noapte
El îmi spune mie Păcătos bătrân, vino odată
Văd chipul lui lisus
În acea mare lumina albă
Și salvatorul meu mă face întreg din nou
În ochii lui strălucitori...
Văd promisiunea...
acele iertări care te eliberează.
Văd chipul lui lisus...
în drumul meu în noaptea asta.
Și lumina salvatorului meu o să mă linistească
Taci naibii!
Traducerea si adaptarea B1G 4 DxNA